为方便各界朋友为地震灾区捐款，中国驻洛杉矶总领事馆在中国银行洛杉矶分行开设了临时捐款帐号，信息如下：

　　户名：Consulate General of the People’s Republic of China in Los Angeles (中华人民共和国驻洛杉矶总领事馆)

　　帐号：06000689

　　开户行：Bank of China, Los AngelesBranch    （中国银行洛杉矶分行）

　　银行地址：444 Flower Street, 39th Floor,Los Angeles, CA90071

　　汇寄款项时，请留下姓名和联系方式。

Special Bank Account for Donation to the Earthquake-Stricken Areas inChina

　　For donor’s convenience, Chinese Consulate General inLos Angeleshas opened a special account in Bank of China, Los Angeles Branch for donation to earthquake-stricken areas inChina. Account information is listed below:

　　Account Name: Consulate General of the People’s Republic ofChinainLos Angeles.

　　Account No.: 06000689

　　Bank: Bank ofChina,Los AngelesBranch.

　　Location:444 Flower Street, 39th Floor,Los Angeles,CA 90071

　　Donors are kindly requested to leave your names and contact information.