尊敬的布拉多斯领团长，

尊敬的亚利桑那领团组织，

亚利桑那大学的董事及师生们，

各位来宾，女士们、先生们，

　　大家晚上好！

　　这是我第3次来到亚利桑那州。中国有句古话，叫“一回生、二回熟”，每来一次，对亚利桑那州的了解就增多一分、感情也增进一分。自1983年举办“大使舞会”以来，中国是首个获邀成为主题国的亚洲国家。感谢亚利桑那领团组织邀请我参加第25届“大使舞会”。有机会向领团的各位同行及亚利桑那州各界人士介绍中国的发展，我深感荣幸。

　　中国驻洛杉矶总领馆的领区包括南加利福尼亚、亚利桑那、新墨西哥、夏威夷、关岛和北马里亚纳群岛。半年前,我抵洛杉矶就任总领事。上任以来，我同各界进行了广泛的接触。他们中的许多人访问过中国，他们的生意在中国；许多人喜欢吃中餐，许多人喜欢用中国货。许多人对中国悠久的历史、古老的文化和极具魅力的语言表现出浓厚的兴趣。总之，各界朋友对中国的热情，对中国的关注，渴望对中国的了解，愿加强与中国交往的迫切心情，都给我留下了深刻的印象。

　　许多人承认和感叹中国的经济发展。的确，近30年来，中国经济保持了9.7%的快速增长，取得了举世公认的发展成就。综合国力大幅跃升，人民生活水平明显提高，普通百姓参政议政的意识得到加强。今天的中国，政治稳定，经济发展，社会进步。要知道，治理中国这样一个人口大国是多么不容易。但另一方面，中国仍然是世界上最大的发展中国家，面临的发展任务十分艰巨。人均GDP排在世界100位之后；城乡、区域发展仍不平衡；就业压力不小；在农村，还有2千多万人生活在贫困线下。在中国，不管多么小的问题，只要乘以13亿，就成了大问题；不管多大的财力和物力，只要除以13亿，就成为很低的人均水平。打个比方，中国人一天所消耗的食物，差不多够新西兰人享用一年、美国人享用4天。中国在加速经济社会发展的同时，需要承受来自人口、土地、资源、能源、环境等方面的巨大压力。

　　正因为如此，我们在总结实践的基础上，提出了“科学发展观”。比如，经济发展与人口、资源、环境的矛盾。这需要我们以合理的方式妥善应对，需要以人为本，树立全面、协调、可持续的科学发展观。通过统筹城乡、区域、经济社会、人与自然的和谐，促进经济社会和人的全面发展。简单地讲，我们既要让城市、乡村的老百姓都过上好日子，还要维护青山绿水和促进生态文明建设。我们不仅要继续发展北京、上海等人口大都市，更要注重开发中等城市特别是中、西部城市的潜力；在保持经济发展的同时，更要着眼长远，致力于可再生能源和资源的合理利用与研发。

　　复杂、多元和独特的国情，决定中国不能照搬别国经验，只能从中国的国情出发，即要虚心，又要非常谨慎地学习和借鉴别国经验。探索适合自身特点的发展道路。任何一个主权独立的国家都应该，也都会这样做。就拿美国来说，如果当初开国先辈跟在别人后面走，复制英国和法国的政治体系，今天的美国也就不存在了，我们今天站在的这片土地，恐怕也只是另一个英国或法国罢了。

　　许多朋友关注中国的发展及未来的走向。综合国力增强后，中国在世界舞台上将扮演什么样的角色？改革开放正在改变中国，也在影响着世界。作为世界大家庭中的一员，中国始终高举和平、发展、合作的旗帜，坚持奉行独立自主的和平外交政策，坚持互利共赢的对外开放政策。而对人类社会发展中面临的一系列重大矛盾和问题，中国提出了构建和谐世界的主张。

　　“和谐”是中国传统文化的核心理念。“万物并行而不相害，道并行而不相悖”，这就是和平共处。我们积极主张各国政治上应相互尊重，共同协商，而不应把自己的意志强加于人；经济上应相互促进，共同发展，而不应造成贫富悬殊；文化上应相互借鉴，共同繁荣，而不应相互排斥；安全上应相互信任，平等合作，通过对话解决争端。联合国宪章中提出“力行容恕，彼此以善邻之道，和睦相处”的原则，正是将推动建立和谐世界摆在了各国人民面前。

　　我认为，如果在处理国家关系中大谈“战胜”和“征服”，就多了“欲望”和“野心”，也就少了“和平”与“谅解”。人类如不做出正确选择，自己终究是会遭罪的。

　　女士们，先生们，朋友们，

　　中国需要了解世界，像海纳百川那样汲取人类一切优秀的文明。我们对自己的文明和文化有强烈的认同感和自豪感，但我们决不排它或自大。全世界有60多亿人口，200多个国家，2500多个民族，6000多种语言。我们需要和谐相处。我们需要世界文明的多样性。

　　亚利桑那州虽历史不及百年，但凭借发达的矿业资源，独特的旅游资源，先进的科技资源，以及高素质的人口资源，近20余年来保持较快的增长速度，许多方面值得中国的省、市了解、学习和借鉴。

　　另一方面，中国与亚利桑那州也有着巨大的合作潜力。中国有关省市同亚利桑那州的经贸合作发展迅速，中国已成为亚利桑那州增速最快的出口市场。此外，中国4个城市已与亚利桑那州的有关城市建立了友城关系，包括成都—凤凰城、镇江—坦普、开平—梅萨，以及乐山—吉尔伯特。布鲁尔州务卿3个月前与我在洛杉矶会面，双方同意以友城为平台，进一步深化合作。我相信，在我们的共同努力下，中国省市与亚利桑那州的务实合作必将根深叶茂、开花结果。

　　最后，我想说，对话增进理解，理解产生互信，互信带来合作，合作才能双赢。中国越来越走向世界，世界也越来越走近中国。让我们共同努力，推动创建共同繁荣的和谐世界。

　　祝愿亚利桑那州领团组织取得更大成功，衷心祝愿“大使舞会”越办越好。

        谢谢大家！