2月16日，张云总领事夫妇应邀出席亨庭顿图书馆中国园“流芳园”一期竣工暨

开园仪式。江苏省政府副秘书长陈蒙蒙率友好代表团参加。美国联邦众议员德雷尔、

加州税务委员会主席江俊辉、加州众议员伍国庆、加州州长施瓦辛格代表、洛杉矶郡

郡政委员会代表、加州各界名流1200多人参加。

       张总在致辞中热烈祝贺"流芳园"一期竣工并将正式对外开放，向所有无私捐赠和热

情关怀的仁人志士表示敬意。“流芳园”的建成实现了各界朋友在亨庭顿图书馆修建中

国传统园林的共同梦想。“流芳园”将成为展现中国传统园林魅力、了解中国文化的窗

口，促进两国人民交流与友谊的桥梁。张总表示，总领馆将一如既往地关注“流芳园”

后续工程并提供力所能及的支持和帮助。  

        陈蒙蒙副秘书长代表江苏省友好代表团感谢亨庭顿图书馆的热情接待，并表示将

借助“流芳园”这个平台，继续致力于双方的友好往来和文化交流。     

      今天的“流芳园”喜气洋洋、分外热闹。园内高挂大红灯笼，华裔民乐家们在小桥

流水边奏起悠扬的江南丝竹和昆曲，来自台湾的插花圣手为来宾表演了中式插花艺术。

纷至沓来的来宾们一边欣赏“肃肃花絮晚，菲菲红素轻”的良辰美景，一边体味江南文

化的优雅意境。 

       亨庭顿图书馆位于洛杉矶郡圣马利诺市，始建于1919年，1928年对外开放。该馆集

珍奇图书、手稿、艺术品收藏和植物园林艺术为一体，是最富盛名的美私人图书艺术馆

和植物园。2005年，中国园“流芳园”一期工程正式启动。“流芳园”分春、夏、秋、冬四

个园，是境外最大的中国式园林。                                                            （政新组 陈洋）