12月10日，中国驻洛杉矶总领事张云夫妇在总领馆举办中美建交30周年招待会。来自领区各界代表、副总领事黄晓健、许朝友及领馆部分馆员近300人出席。

　　张总领事回顾了中美建交以来两国关系的发展历程，用“三十而立”的古语赞赏中美关系这株幼苗在中美两国政府和人民的共同浇灌下已茁壮成长，枝繁叶茂。张总领事表示，目前中美关系涉及领域之广、交往层次之深，超出许多人的想象。这归功于两国领导人战略家的眼光与勇气，归功于两国人民的共同努力。展望未来，我们要在两国关系30年发展的基础上，携手合作，书写新的篇章。

　　加利福尼亚州审计长江俊辉代表州政府出席招待会，高度评价美中建交30年两国关系取得的积极发展，希中美携手，增进互信，促进合作，将美中关系提升到新的高度。

　　洛杉矶郡郡政委员安东诺维奇代表洛郡政府致辞并赠贺状，祝贺美中建交30周年。2008年北京奥运会美国代表团团长、前联邦法官李希用中、英双语发表热情洋溢的讲话，回顾在北京奥运期间感受，赞扬北京奥运取得的辉煌成功，以亲身经历深情抒发洛杉矶与北京的奥运情缘，并深信美中关系的发展会给两国人民带来实实在在的利益。

　　美国前联邦众议员凯坎达尔、国务院驻洛领团办主任、加利福尼亚州州议员Van Tran代表、洛杉矶郡礼宾司副司长萨伯女士、洛杉矶市市议员拉邦吉、洛市市长办公室代表马幼青、南加华裔民选官员协会会长黄维刚、天普市市长汪嵩之、丽浪多市市长甑荣峰、亚凯迪亚市市议员鄂志超、蒙特利公园市市议员刘达强、阿罕布拉市议员沈时康等到场致辞并向张总领事赠送贺状。

　　来宾盛赞中美建交30年来两国关系成就，表示中美关系的发展符合两国人民及旅美侨胞的根本福祉，愿继续为推动中美友好交流出力。

　　招待会大厅中央用投影仪打出“携手合作，共创未来---纪念中美建交三十周年”的主题背景图案。主席台两侧分列4面中美两国国旗。大厅四壁悬挂60多幅中美建交30周年历史图片。正式仪式结束后，背景板变幻着中美两国交往的老照片。会场播放两国传统歌曲。来宾们边聆听乐曲，边品尝中式食品，边欣赏 “中美建交30周年专题图片展”，一幅幅精美的图片似乎让人回到了难忘的历史瞬间。招待会现场还摆放有关中美关系、中国文化和旅游的图书、光盘、画册，深受来宾喜爱。整个招待会持续近三个小时，自始至终洋溢着隆重、热烈、友好、祥和的气氛。

　　（政新组 乐利文）