2004年4月1日至2日，中国驻美国大使杨洁篪应洛杉矶世界事务委员会（Los Angeles World Affairs Council）和百人会（COMMITTEE OF 100）邀请访问洛杉矶。世界事务委员会在四季饭店举行盛大晚宴，将本年度杰出外交官奖颁给杨大使，以表彰其在促进美中关系及世界和平方面做出的杰出贡献。百人会也将杨大使的主题演讲作为其第十三届年会的重点内容。

　　杨大使在世界事务委员会和百人会的演讲中着重阐述了加强中美战略沟通与对话及安全合作、进一步巩固和扩大双边经贸合作以及鼓励和促进中美民间、文化交流的重要性。

　　杨大使指出，近年来，中美关系稳步发展，取得了许多实质性成果。一方面，双方高层互访频繁，两国领导人及相关部门及时就共同关心的地区及国际问题交换意见，为加强对话、扩大共识、排除干扰、促进合作打下了良好基础。其次，双边贸易额从建交时不足25亿美元增长到2003年的1263亿美元，已成为促进双边政治关系的重要支柱。中美在打击恐怖主义、非法移民、毒品走私及防治爱滋病等非传统安全领域也进行了良好的合作。事实证明，中美两国都是在世界上发挥重要作用的国家，二者完全有理由也有潜力加强合作，共同创造一个更加繁荣、安定的世界。

　　关于中美贸易问题，杨大使指出，尽管中国对美出口有接近600亿美元的顺差，但在中国总体对外贸易额中，进口仍大于出口，特别是近年来中国对东亚及东南亚国家及地区的进口额大量增加，对拉美的进口也呈上升趋势，这对促进有关地区及国家的经济增长起到了积极作用。仅今年头两个月，中国对外贸易赤字就达80亿美元。中国政府重视中美贸易平衡问题，并已采取多项措施。例如，今年以来，中国已派出多个大型政府采购团，在飞机、大豆、通讯、信息产业、汽车及零部件等多个领域与美方共签订总额达120多亿美元的采购合同。中方有关部门还组织了多个经贸调研团来美，考察美国出口产品及在美投资领域。中方始终对实现中美贸易平衡持积极、灵活态度，同时希望美方适当放宽对华高科技转让限制，承认中国的市场经济地位，切实解决两国贸易平衡问题。随着中国经济增长及金融体制改革的深化，相信人民币汇率问题也会得到解决。

　　在台湾问题这一事关中国核心利益的问题上，杨大使着重指出，众所周知，世界上只有一个中国，无论台湾地区选举的最终结果如何，都不能改变台湾是中国领土一部分的事实。我们赞赏美国政府坚持一个中国原则，反对台湾独立的立场，希望美方坚持一个中国的政策，恪守中美三个联合公报原则及相关承诺，不向台湾当局发出错误信号，共同维护台海地区的和平与稳定，避免中美关系受到损害。

　　杨大使特别指出，加州地处美国西海岸，是距离中国最近的地方。洛杉矶和长滩港更是中美商品流动和人员往来的门户和大码头，对促进中美经贸、文化、教育等各方面交流起着得天独厚的作用。希望加州有识之士与中方共同携手，为中美关系更加紧密，合作更富成效以及两国人民的交往更加密切而共同努力。

　　杨大使还就朝鲜半岛核问题、阿富汗、伊拉克问题等阐述了中国政府的原则立场。

　　杨大使及夫人乐爱妹访洛期间还拜会了洛杉矶市长韩占士、洛杉矶郡政委员安东诺维奇，并参观了尼克松图书馆以及盖蒂博物馆。钟建华总领事及夫人全程陪同。

杨大使在百人会发表主题演讲	大使夫妇及钟总夫妇拜会洛郡委员安东诺维奇及夫人