首  页 总领馆简介 新 闻 合作交流 领事证件 领侨工作 友情链接
 总领馆简介
总领馆领区
邱绍芳总领事
部门及联系方式
地址及办公时间
 新 闻
领馆动态
中国新闻
 合作交流
政新
商务
教育
文化
科技
 领事证件
重要通知
办证须知
表格下载
邮寄服务
问题解答
 领侨工作
领事保护信息
领事保护指南
侨务工作
领事保护联系方式

·吴仪副总理向美国工商界人士发表讲话  (2004-04-23)
·美国总统布什会见中国国务院副总理吴仪  (2004-04-22)
·中美商贸联委会结束 达成众多共识签署八项协议  (2004-04-22)
·中国外交部就切尼副总统访华举行情况介绍会  (2004-04-09)
·杨洁篪大使访问洛杉矶并接受杰出外交官奖  (2004-04-05)
·美国长滩港向中远集团总裁魏家福颁发“荣誉领航人奖”  (2004-03-10)
·中国国务院新闻办发表《2003年美国的人权纪录》  (2004-03-01)
·钟建华总领事向美国民众介绍温总理访美成果  (2003-12-15)
·“把目光投向中国”-温家宝在哈佛大学的演讲  (2003-12-10)
·温家宝总理接受美国有线电视新闻网采访(全文)  (2003-12-10)
·“共同谱写中美关系的新篇章”--温家宝总理在美国六团体联合举行的欢迎晚宴上的演讲  (2003-12-09)
·温家宝总理与美国总统布什举行会谈  (2003-12-09)
·“共同开创中美经贸合作的新局面”-温家宝在纽约美国银行家协会举行的午餐会上的演讲  (2003-12-08)
·布什总统会见曹刚川副主席  (2003-10-29)
·胡锦涛主席在APEC会议期间会见布什总统  (2003-10-19)
·外交部发言人就中国对美贸易政策答记者问  (2003-09-24)
·外交部发言人孔泉就达赖访美答记者问  (2003-09-10)
·发言人就美公布《中国军事力量年度报告》答记者问  (2003-08-01)
·发言人就美国务院发表《支持人权民主纪录》答记者问  (2003-07-02)
·发言人就美众院通过关于香港《基本法》23条立法问题决议案答记者问  (2003-06-27)
·胡锦涛主席会见美国总统布什  (2003-06-01)
·外交部发言人就布什签署支持台湾参与WHO的议案答记者问  (2003-05-31)
·发言人就美国会提交关于西藏问题的总统报告答记者问  (2003-05-21)
·中国领导人会见来访的美国副总统切尼  (2004-04-14)
  公告栏
开通咨询电话服务通知
  友情链接
· 中国领事服务网
· 中国政府网
· 中华人民共和国外交部
· 中华人民共和国商务部
· 中华人民共和国教育部
· 中华人民共和国科技部
· 中华人民共和国文化部
· 新华网
· 人民日报网
· 中国新疆网
· 中国西藏网
· 凯风网
 总领馆简介
总领馆领区
邱绍芳总领事
部门及联系方式
地址及办公时间
 新 闻
领馆动态
中国新闻
 合作交流
政新
商务
教育
文化
科技
 领事证件
重要通知
办证须知
表格下载
邮寄服务
问题解答
 领侨工作
领事保护信息
领事保护指南
侨务工作
领事保护联系方式
吴仪副总理向美国工商界人士发表讲话
2004/04/23

  2004年4月22日,美国美中贸易委员会、美国商会和美中关系全国委员会在华盛顿举行盛大晚宴,欢迎中国国务院副总理吴仪率团出席第15届中美商贸联委会。美前国务卿基辛格、奥尔布赖特、运输部长峰田以及美国工商界人士近500人出席。

  吴仪在晚宴上作了题为“平等磋商、互利共赢”的讲话。吴仪说,去年6月和10月,胡锦涛主席和布什总统举行了两次会晤。12月,温家宝总理与布什总统为拓展两国经贸合作,做出了将本届中美商贸联委会升格的决定。

  吴仪说,在双方的共同努力下,本次联委会取得了重要进展。我认为最有意义的,是它给了我们一种信心:中美商贸联委会的机制是有效的,能够解决问题;重视和发挥这个机制的作用,加强平等磋商,就能消除分歧、促进共同发展。磋商要取得实效,关键是:一、双方都要有诚意,不是回避而是积极解决问题;二、既要考虑自己的利益,又要考虑对方利益,不能强加于人;三、善于求同存异,对一时难以解决的问题可以从长计议。对双方都认同的事情,就要抓住机遇,多做快做。经贸关系是中美建设性合作关系的重要组成部分。平等互利的经贸关系,对新世纪中美关系的全面健康发展具有重要意义。

  针对美工商界对中国知识产权保护、中美贸易不平衡、人民币汇率和中国履行入世承诺等问题的关注,吴仪介绍了中国的立场和采取的措施。

  关于知识产权保护,吴仪强调,保护知识产权,不仅是开展国际合作的需要,更是完善市场经济体制、促进中国经济自身发展的需要。中国政府是负责任的政府。在保护知识产权问题上,我们的态度是鲜明的、行动是坚决的。

  关于中美贸易不平衡问题,吴仪说,造成中美贸易不平衡的原因是多方面的。解决这一问题的关键不应是限制美国从中国的进口,而应是扩大美国对中国的出口。美方应拿出诚意和实际行动,放宽对华出口的不合理限制,消除扩大对华出口的最大障碍。

  吴仪强调,贸易是双向的,开放也是相互的。最近美国和其它一些地方贸易保护主义有所抬头,不少中国商品遭到了不公平的待遇。贸易保护主义从来不可能增强自身经济的活力,也不可能从根本上解决就业问题。

  吴仪最后说,中国经济在发展,社会在进步。一个充满活力、更加开放与和平崛起的中国,应该成为美国理想的合作伙伴。一个相互依存、互利双赢的中美经贸关系、必将成为推动中美关系发展的强大动力,为两国人民带来更大的福祉。

        当天,吴仪副总理还会见了美国国务卿鲍威尔及美参议院多数党领袖弗里斯特等美国会议员。吴仪表示,介绍了第15届中美商贸联委会的情况。她说,会议取得了积极成果。这再次表明,只要双方都着眼两国关系大局,互谅互让,平等协商,中美之间的经贸问题是能够得到妥善解决的。

  吴仪表示,中美两国拥有广泛的共同利益和合作基础,中方愿与美方一起加强交流合作,妥善处理分歧。经贸合作已成为中美建设性合作关系的重要基础,双方的经贸合作只有实现互利共赢才能持续稳定发展。对于中方来说,中美贸易的长远目标是贸易平衡,为此我们愿继续扩大从美国的进口。希望美国在放宽高技术产品对华出口限制等方面采取实际行动。

  鲍威尔祝贺这届商贸联委会取得重要成果。他说,美中两国拥有广泛共同利益,在许多问题上都进行了良好合作。美中经贸合作对两国和整个世界都很重要,加强这一关系符合两国人民利益。美国愿做出积极努力,推动对华出口和经贸合作。

  同日,吴仪副总理在美国国会大厦会见了,向他们介绍了中美商贸联委会的情况,并阐述了中国对发展中美经贸合作、知识产权保护、艾滋病防治等问题的立场。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
 
中华人民共和国驻洛杉矶领事馆 2010 版权所有  webmaster@chinaconsulatela.org
Tel:213-8078088 Fax:213-8078091