关于重申为美国公民颁发

１年多次签证的通知

　　一、根据中美两国签订的有关签证协议，美国公民赴华进行商务或旅游，有权申请12个月多次有效入境签证。我馆将根据协议精神、申请人的要求审发相关签证。

　　二、根据中美两国《为学习人员互发一年多次签证的协议》（该协议已于2005年6月20日生效），符合条件的美国公民有权申请12个月多次有效入境学习(“X”)签证，我馆将根据协议精神及申请人的要求审发相关签证。

美国公民赴华签证不论入境次数统一收费130美元/人； 　

　　中国驻洛杉矶总领事馆

　　二OO六年五月十九日