驻洛杉矶总领事刘健在首届中美省州立法机关合作论坛夏威夷州长欢迎晚宴上的致辞
2016/06/26

(6月25日,星期六,华盛顿宫——夏威夷州长官邸)

大卫·伊格州长,
李小林会长,
各位中美省州立法机关负责人,
女士们,先生们,朋友们:

  阿罗哈!

  首先,热烈祝贺首届中美省州立法机关合作论坛开幕,感谢伊格州长在官邸举办欢迎晚宴,让我们感受到夏威夷特有的风情与热情。两国承办机构为举办本次论坛做了大量工作,特致崇高敬意。

  今年是中美旅游年。在此背景下,举办中美省州立法机关合作论坛意义重大。作为中美人文交流和地方合作的重要组成部分,加强旅游合作成为本次论坛的的主题之一。

  中国驻美外交机构十分重视这个平台,愿借此机会同大家就推动中美旅游合作交流看法和体会。中国驻洛杉矶总领事馆涵盖夏威夷。作为总领事,我在走访领区时往往注重同美国各界朋友进行交流。不少美国友人高度评价中国的发展成就,并盛赞中美友好。那些还没去过中国的,都计划或期待能去那里走一走,看一看,亲身感受变化的中国。

  近年来,越来越多中国人选择来美国旅游。去年,中国仅赴洛杉矶游客人数就近80万,现在中国城市与洛杉矶每周直飞航班多达48个。与此同时,来夏威夷游玩的中国游客人数也在不断增长。随着两国人员交往逐渐频繁和深入,旅游者不仅领略彼此自然、人文和历史之美,而且也在传递友好情谊和精彩感悟。这为两国旅游业带来巨大收益,并创造更多就业机会,更重要的是夯实中美关系发展的民意基础,促进两国人民间的了解与友谊。

  新形势下,中美旅游合作面临前所未有良好机遇:深化中美地方旅游合作蓄势待发、中国各省区旅游条件日臻完善、中美民间交流日趋频繁。本次论坛主办方富有洞见,选择旅游为主题之一恰逢其时。参会双方今天进行了卓有成效的交流,相信论坛一定会取得积极成果。

  女士们,先生们:

  中美关系是世界上最具活力、最有前途的双边关系之一,包括两国省州立法机构在内的地方合作则是中美关系的重要基础。中国有句古话:“国之相交,贵在民之相亲”。两国民间密切往来,彼此相识相知,建立起深厚友谊,两国关系的根基自然就会稳固。旅游是增进人民间交往和了解的重要途径,不仅使中国民众更了解现代和发达的美国,也使美国民众更了解古老和发展的中国。

  实现上述愿景是一项系统工程,需要两国全社会有识之士贡献智慧、付出努力。在座各位中美省州立法机关负责人对保障、促进中美关系健康稳定发展肩负重任。相信各位会借此次论坛的东风,在两国省州立法层面做好设计,推出更多更便捷措施,举办更多丰富多彩的文化、教育、经贸等交流,以吸引两国民众前往,把双方经济合作蛋糕做得更大,推动两国友好事业更上一层楼。

  机者如神,难遇易失。时不我待,贵在今朝。中国驻美外交机构愿同各位齐心协力,为中美地方合作注入新动力,为充实中美新型大国关系内涵做出新贡献。

  最后,预祝此次论坛圆满成功!

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿